"armurer" meaning in All languages combined

See armurer on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \aʁ.my.ʁe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-armurer.wav
Forms: armurer [infinitive, present], avoir armuré [infinitive, past], en armurant [gerund, present], en ayant armuré [gerund, past], armurant [participle, present], armuré [participle, past], j’armure [indicative, present], tu armures [indicative, present], il/elle/on armure [indicative, present], nous armurons [indicative, present], vous armurez [indicative, present], ils/elles armurent [indicative, present], j’armurais [indicative, imperfect], tu armurais [indicative, imperfect], il/elle/on armurait [indicative, imperfect], nous armurions [indicative, imperfect], vous armuriez [indicative, imperfect], ils/elles armuraient [indicative, imperfect], j’armurai [indicative, past], tu armuras [indicative, past], il/elle/on armura [indicative, past], nous armurâmes [indicative, past], vous armurâtes [indicative, past], ils/elles armurèrent [indicative, past], j’armurerai [indicative, future], tu armureras [indicative, future], il/elle/on armurera [indicative, future], nous armurerons [indicative, future], vous armurerez [indicative, future], ils/elles armureront [indicative, future], que j’armure [subjunctive, present], que tu armures [subjunctive, present], qu’il/elle/on armure [subjunctive, present], que nous armurions [subjunctive, present], que vous armuriez [subjunctive, present], qu’ils/elles armurent [subjunctive, present], que j’armurasse [subjunctive, imperfect], que tu armurasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on armurât [subjunctive, imperfect], que nous armurassions [subjunctive, imperfect], que vous armurassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles armurassent [subjunctive, imperfect], j’armurerais [conditional, present], tu armurerais [conditional, present], il/elle/on armurerait [conditional, present], nous armurerions [conditional, present], vous armureriez [conditional, present], ils/elles armureraient [conditional, present]
  1. Recouvrir comme dans une armure.
    Sense id: fr-armurer-fr-verb-ScykNq63 Categories (other): Exemples en français
  2. Venir à bout.
    Sense id: fr-armurer-fr-verb-fy3BVhmQ Categories (other): Normand du Havre
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Dénominaux en français, Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dénominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de armure."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "armurer",
      "ipas": [
        "\\aʁ.my.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir armuré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿aʁ.my.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en armurant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿aʁ.my.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant armuré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿aʁ.my.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "armurant",
      "ipas": [
        "\\aʁ.my.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "armuré",
      "ipas": [
        "\\aʁ.my.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’armure",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿aʁ.myʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu armures",
      "ipas": [
        "\\ty aʁ.myʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on armure",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.myʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous armurons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿aʁ.my.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous armurez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿aʁ.my.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles armurent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿aʁ.myʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’armurais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿aʁ.my.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu armurais",
      "ipas": [
        "\\ty aʁ.my.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on armurait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.my.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous armurions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿aʁ.my.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous armuriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿aʁ.my.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles armuraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿aʁ.my.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’armurai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿aʁ.my.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu armuras",
      "ipas": [
        "\\ty aʁ.my.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on armura",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.my.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous armurâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿aʁ.my.ʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous armurâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿aʁ.my.ʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles armurèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿aʁ.my.ʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’armurerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿aʁ.my.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu armureras",
      "ipas": [
        "\\ty aʁ.my.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on armurera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.my.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous armurerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿aʁ.my.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous armurerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿aʁ.my.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles armureront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿aʁ.my.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’armure",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿aʁ.myʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu armures",
      "ipas": [
        "\\kə ty aʁ.myʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on armure",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.myʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous armurions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿aʁ.my.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous armuriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿aʁ.my.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles armurent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿aʁ.myʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’armurasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿aʁ.my.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu armurasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty aʁ.my.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on armurât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.my.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous armurassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿aʁ.my.ʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous armurassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿aʁ.my.ʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles armurassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿aʁ.my.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’armurerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿aʁ.my.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu armurerais",
      "ipas": [
        "\\ty aʁ.my.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on armurerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.my.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous armurerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿aʁ.my.ʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous armureriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿aʁ.my.ʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles armureraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿aʁ.my.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre IX",
          "text": "Nous gardâmes Évelyne bien trop longtemps chez elle, près de dix jours, l’odeur douceâtre de son cadavre flottait dans la pièce, l’enterrement, ne pouvant pas avoir lieu en fin de semaine, fut repoussé au début de la suivante et les pompes funèbres durent armurer son corps d’un gilet et de jambières de glace."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recouvrir comme dans une armure."
      ],
      "id": "fr-armurer-fr-verb-ScykNq63"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Normand du Havre",
          "orig": "normand du Havre",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Venir à bout."
      ],
      "id": "fr-armurer-fr-verb-fy3BVhmQ",
      "raw_tags": [
        "Le Havre"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁ.my.ʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-armurer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armurer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armurer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-armurer.wav"
    }
  ],
  "word": "armurer"
}

{
  "categories": [
    "Dénominaux en français",
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de armure."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "armurer",
      "ipas": [
        "\\aʁ.my.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir armuré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿aʁ.my.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en armurant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿aʁ.my.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant armuré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿aʁ.my.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "armurant",
      "ipas": [
        "\\aʁ.my.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "armuré",
      "ipas": [
        "\\aʁ.my.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’armure",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿aʁ.myʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu armures",
      "ipas": [
        "\\ty aʁ.myʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on armure",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.myʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous armurons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿aʁ.my.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous armurez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿aʁ.my.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles armurent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿aʁ.myʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’armurais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿aʁ.my.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu armurais",
      "ipas": [
        "\\ty aʁ.my.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on armurait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.my.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous armurions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿aʁ.my.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous armuriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿aʁ.my.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles armuraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿aʁ.my.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’armurai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿aʁ.my.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu armuras",
      "ipas": [
        "\\ty aʁ.my.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on armura",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.my.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous armurâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿aʁ.my.ʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous armurâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿aʁ.my.ʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles armurèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿aʁ.my.ʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’armurerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿aʁ.my.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu armureras",
      "ipas": [
        "\\ty aʁ.my.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on armurera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.my.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous armurerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿aʁ.my.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous armurerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿aʁ.my.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles armureront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿aʁ.my.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’armure",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿aʁ.myʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu armures",
      "ipas": [
        "\\kə ty aʁ.myʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on armure",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.myʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous armurions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿aʁ.my.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous armuriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿aʁ.my.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles armurent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿aʁ.myʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’armurasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿aʁ.my.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu armurasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty aʁ.my.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on armurât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.my.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous armurassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿aʁ.my.ʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous armurassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿aʁ.my.ʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles armurassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿aʁ.my.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’armurerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿aʁ.my.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu armurerais",
      "ipas": [
        "\\ty aʁ.my.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on armurerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.my.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous armurerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿aʁ.my.ʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous armureriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿aʁ.my.ʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles armureraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿aʁ.my.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/armurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre IX",
          "text": "Nous gardâmes Évelyne bien trop longtemps chez elle, près de dix jours, l’odeur douceâtre de son cadavre flottait dans la pièce, l’enterrement, ne pouvant pas avoir lieu en fin de semaine, fut repoussé au début de la suivante et les pompes funèbres durent armurer son corps d’un gilet et de jambières de glace."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recouvrir comme dans une armure."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "normand du Havre"
      ],
      "glosses": [
        "Venir à bout."
      ],
      "raw_tags": [
        "Le Havre"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁ.my.ʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-armurer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armurer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armurer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-armurer.wav"
    }
  ],
  "word": "armurer"
}

Download raw JSONL data for armurer meaning in All languages combined (8.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.